Prix Caméléon 2023, le Japon à l'honneur

Du moment que je peux aimer quelqu'un du fond du coeur, et même s'il n'existe pour moi que lui et lui seul, l'aimer m'aide à vivre. Même si je ne peux pas être avec lui.

Haruki Murakami, écrivain, dans 1Q84, livre 1 (2011)

A l'occasion de l'année du Japon (Faculté des Langues, Lyon 3) et du Prix Caméléon 2022, les BU Lyon 3 vous proposent de découvrir quelque facettes de ce pays fascinant et mystérieux. Consulter la sélection complète. 

Découvrez le prix Caméléon, le prix étudiant du roman étranger traduit de l'Université Jean Moulin Lyon 3.

 

Sociologie, Histoire, Folklore, Architecture, Littérature, Cinéma, Politique

• Bouissou, Jean-Marie. 100% Japon: Découvrir Et Comprendre En 546 Images. Éditions Picquier, Arles, 2021.
• Civardi, Ornella, Ayano Otani, and Kaori Yamaguchi. Le Japon Des Femmes: Du IIe Siècle à Nos Jours. Nuinui, Chermignon, 2021.
• Ichida, Hiromi, and Marie Maurin. Guide Illustré Du Japon Traditionnel: Vêtement Et Arts De La Scène. Éditions Sully, Vannes, 2022.
• Fiévé, Nicolas, Yola Gloaguen, and Benoît Jacquet. Mutations Paysagères De l’espace Habité Au Japon: De La Maison Au Territoire. Collège de France, Institut des Hautes Etudes Japonaises, Paris, 2020.
• Civardi, Ornella, et al. Japon En 100 Mots. Nuinui, Chermignon (Suisse), 2020.
• Faye, Éric. Fenêtres Sur Le Japon: Ses Écrivains Et Cinéastes. Éditions Picquier, Arles, 2021.
• Hattori, Yukio, and Marie Maurin. Guide Illustré Du Japon Traditionnel: Alimentation Et Fêtes Saisonnières. Éditions Sully, Vannes, 2020.

• Dufourmont, Eddy. Histoire Politique Du Japon: De 1853 à Nos Jours. Presses universitaires de Bordeaux, Pessac, 2020.
• Jolivet, Muriel. Les Dernières Chamanes Du Japon: Rencontre Avec l'Invisible Au Pays Du Soleil-Levant. Éditions Véga, Paris, 2021.
• Jacquet, Benoît, et al. L'Architecture Du Futur Au Japon: Utopie Et Métabolisme. Le lézard noir, Poitiers, 2020.
• Leclair, Yves. Haïkus Du Japon Ancien Et Moderne. Éditions Unicité, Saint-Chéron, 2021.
• Castellvi, César. Le Dernier Empire De La Presse: Une Sociologie Du Journalisme Au Japon. CNRS Éditions, Paris, 2022.
• Deneschau, Nicolas, and Thomas Giorgetti. L'Apocalypse Selon Godzilla: Le Japon Et Ses Monstres. Third éditions, Toulouse, 2021.

La France et le Japon, une longue histoire d'échanges

En 1924 est inaugurée la Maison Franco-Japonaise à Tokyo. Il s’agit alors de la première institution culturelle française au Japon. 90 ans plus tard, la Bibliothèque nationale de la Diète et la BnF se retrouvent pour créer une exposition virtuelle témoignant de la richesse des relations entre ces deux pays, et célébrer ainsi un partenariat culturel de longue date : c'est le début de l'exposition virtuelle permanente France-Japon.

France-Japon se divise en deux grandes parties, chacune étant présentée sur un site propre. L’exposition de la BnF présente des œuvres sur tous supports concernant les relations franco-japonaises et la connaissance du Japon en France, des origines aux années 1920. Réciproquement, la partie japonaise décrit comment la présence culturelle de la France a durablement marqué l’histoire du Japon.
  La Bibliothèque nationale de la Diète, l’homologue japonais de la BnF, propose « La France et le Japon moderne : aspirations, rencontres et échanges ». Cette exposition envisage la relation franco-japonaise sous l’angle des connexions politiques, économiques, scientifiques et culturelles unissant les deux pays à partir de 1858 jusqu’aux années 1920.

 

Pour voyager, lire et voir