Page d'accueil Caméléon 2021-2022



Prix Caméléon 2021-2022 : le Maroc à l'honneur


L'Université Jean Moulin Lyon 3 lance la 7e édition du Prix Caméléon, le prix étudiant du roman étranger traduit.

Après l'Irlande l'an dernier, c'est le Maroc qui est à l'honneur cette année.

En raison du contexte sanitaire, la cérémonie de remise du prix Caméléon Irlande n'a pu se tenir en 2020, elle aura lieu exceptionnellement lors de la soirée de lancement du prix 2021.  Le prix Caméléon 2020 sera remis au roman Dans la baie fauve, en présence de la traductrice France Camus-Pichon et de Brigitte Bouchard des Éditions Noir sur blanc.
 

Cérémonie de remise du prix Caméléon Irlande et lancement du prix Caméléon Maroc | jeudi 30 septembre 2021 à 18h

 

CÉRÉMONIE DE REMISE DU PRIX CAMÉLÉON 2020

  • Ouverture de la soirée par Monsieur Jobert, Vice-Président de l’université Jean Moulin - Lyon3,
    chargé de l'Europe et des relations internationales
  • Mot de Monsieur JIBRAILI, Consul Général du Maroc à Lyon
     
  • Remise du Prix 2020 : présentation des trois ouvrages, annonce des deux lauréats et discours des lauréats
  • Débat littéraire sur le roman vainqueur, la littérature irlandaise et la question de la traduction, modération par Vanina Jobert et Marion Bourdeau
  • Clôture musicale : première partie musique traditionnelle irlandaise groupe Shelta et ouverture musicale marocaine avec le groupe Dialek

LANCEMENT DU PRIX CAMÉLÉON 2021

  • Mot de Valérie Bertrand directrice adjointe des BU
  • Mot de Alessandro Martini doyen de la faculté des langues
     
  • Présentation des 3 romans en lice et leur place dans la littérature marocaine par Miloud Gharrafi, Professeur des universités
  • Témoignage « être juré du Prix Caméléon » par François-Xavier Arnoux jurés des éditions précédentes
  • Lionel Mignot, présentation du fonctionnement du Prix, engagement, calendrier, outils à disposition des jurés
  • Dorine Sartoretti présentation des réseaux sociaux et de Discord
  • Clôture musicale marocaine avec le groupe Dialek
  • Cocktail dans la Cour Sud

Salle d'actualités de la bibliothèque universitaire et Cour Sud | Manufacture des Tabacs


Soirée culturelle et littéraire | jeudi 2 décembre 2021 à 18h

PROGRAMME

  • Ouverture de la soirée par le vice-président en charge des Relations Internationales
  • Mot du Consul
  • Mot du Directeur des BU
     
  •  Présentation de la culture marocaine par le consul
  • Introduction à l’histoire culturelle par Monsieur Boussouf
  • Échanges sur la culture marocaine à travers les 3 livres finalistes
  • Lectures d’extraits de poèmes marocains dans les 2 langues
  • Présentation de la calligraphie marocaine
  • Atelier découverte de la gastronomie marocaine


Auditorium Malraux et salle d'actualités de la bibliothèque universitaire | Manufacture des Tabacs