Page d'accueil Cameleon 2019-2020


Le Prix Caméléon de l'Université Jean Moulin Lyon 3 | 2019-2020


L'Université Jean Moulin Lyon 3 lance la 6e édition du Prix Caméléon, le prix étudiant du roman étranger traduit.
Après la Pologne l'an dernier, c'est l'Irlande qui est à l'honneur cette année.

Dans la baie fauve
Le livre gagnant est "Dans la baie fauve" de Sara Baume, traduit par France Camus-Pichon. 

Faute de cérémonie voici une intéressante et courte présentation de "Dans la baie fauve" sur la  Radio Télévision Suisse dans l'Émission Culture au point du 18/02/2018.

Retrouvez des avis et comptes-rendus de lecture sur le site Babelio.

L'Irlande est à l'honneur pour la sixième édition du Prix Caméléon


Créé en septembre 2014, le Prix Caméléon - prix étudiant du roman étranger traduit en français - récompense l'auteur et le traducteur d’un roman étranger contemporain. Chaque année, un nouveau pays est mis à l’honneur.

Le prix Caméléon , cette année, s'inscrit dans le cadre de l'année de l'Irlande organisée par la faculté des langues de l'Université.

Il a pour objectif d'ouvrir ses étudiants à la culture littéraire contemporaine étrangère et à la problématique de la traduction, l'Université Jean Moulin leur propose de devenir l'un des 100 jurés étudiants qui voteront pour leur roman préféré et éliront ainsi les lauréats.
 

Soirée culturelle et littéraire jeudi 21 novembre 2019 à 18h


Au programme de la soirée :

  • Lectures de texte d’Heaney en anglais et en français
  • Présentation du métier de traducteur par Nicolas Richard
  • Lectures de textes d’O’Connor et d’Anne Enright dans les deux langues par les étudiants
  • Ateliers débats gastronomiques
  • Lectures de textes en gaélique
  • Chansons traditionnelles irlandaises par Davog Rynne

RETOUR SUR LA CÉRÉMONIE DE REMISE DU PRIX CAMÉLÉON 2019 (POLOGNE)

Le prix étudiant du roman étranger traduit en français été remis à l’auteur du roman lauréat "La rage", Zygmunt Miloszewski, et au traducteur Kamil Barbarski, lors d’une rencontre publique à l’université Jean Moulin Lyon 3 mardi 26 mars 2019 à 18h (auditorium Malraux).

Au programme de la soirée remise des prix, débats avec les lauréats, professeurs, libraires et étudiants-jurés, lors d'une soirée festive et littéraire aux couleurs de la Pologne, concert de jazz de Krzysztof Majchrzak et cocktail dans le hall de la bibliothèque universitaire.