Le Prix Caméléon de l'Université Jean Moulin Lyon 3 | 2023-2024

Le Prix Caméléon célébre ses 10 ans d'existence  ! 

L'Université Jean Moulin Lyon 3 lance la 9^ème édition du Prix Caméléon, avec la langue allemande à l'honneur cette année.

Créé en septembre 2014, le Prix Caméléon - prix étudiant du roman étranger traduit en français - récompense l'auteur et le traducteur d’un roman étranger contemporain. Chaque année, un nouveau pays est mis à l’honneur. Cette année, il s'agit de l'Allemagne.

Le prix 2023-2024 s'inscrit dans le cadre de l'année de l'Allemagne organisée par la faculté des langues de l'Université.

Il a pour objectif d'ouvrir les étudiants à la culture littéraire contemporaine étrangère et à la problématique de la traduction, l'Université Jean Moulin offre par ce prix la possibilité aux étudiants de devenir l'un des 100 jurés étudiants qui voteront pour leur roman préféré et éliront ainsi les lauréats.

C’est au terme d’une année ponctuée de rencontres littéraires, de découvertes culturelles et d’échanges que le livre gagnant est désigné parmi les trois ouvrages sélectionnés.

• 
  Les Dents de lait   de Hélène Bukowski

  Traduit de l‘allemand par Sarah Raquillet et Elisa Crabeil

• 
  Les Archives des sentiments  de Peter Stamm

  Traduit de l’allemand (Suisse) par Pierre Deshusses

• 
  Lilas rouge  de Reinhard Kaiser-Mühlecker

  Traduit de l’allemand (Autriche) par Olivier Le Lay

Ces trois romans contemporains, choisis par les organisateurs, seront offerts à chaque juré étudiant le jeudi 5 octobre prochain, lors de la soirée de lancement. Les membres du jury désigneront leur ouvrage préféré lors d'un vote en ligne dès le 4 décembre 2023.

► Les engagements des jurés étudiants (en cours)

► Calendrier du Prix Caméléon 2023-2024