Retour en images sur la remise du Prix Caméléon 2024

Mardi 26 mars s'est déroulée la rencontre et la remise du Prix Caméléon 2024 dédiée aux pays germanophones. Cette année nous fêtions les 10 ans du Prix Caméléon crée en 2014. Le prix Caméléon est le prix étudiant du roman étranger traduit en français de l’Université Jean Moulin Lyon 3. L'espace Caméléon de la BU de la Manufacture s'était paré aux couleurs des pays germanophones dans un esprit friche industrielle et culture underground. 

   

Cette rencontre a permis des échanges passionnants autour des thématiques du premier roman de Helene Bukowski et de son nouveau roman La guerrière, le féminisme, la question de l'altérité et la crise écologique notamment. Des questions sociétales importantes ont été abordées grâce aux questions du public et des étudiantes de Sibylle Goepper. Il a été question de méthodes de travail dans le métier de traductrice, de l'impact de l'IA sur le secteur de la traduction, du travail de chercheuse d'histoires dans la maison d'édition Galmeister avec Bénédicte Adrien, de l'engagement et du travail du libraire dans l'aventure d'un roman et spécialement d'un nouveau roman.